クライアントさんと話していると、時々聞いたことがないような言葉が出て来たり、お互いの意思疎通が間違ってされたりするんですよね。
会話がすれ違わないように、チェック！です。
まず、web制作業界の制作者のかたや、目指している方でもよく間違うもの。
一番多い間違いがDreamWeaver『ドリームウェーバー』です。気持ちはよくわかりますが、『ドリームウィーバー』です。
エイリアンに出てくる役者さん（リプリー、主役です）で「シガニー ウィーバー（Sigourney Weaver）」さんっていますよね？
同じ綴りで同じ読みです。
webという言葉をこんがらがって、ウェーバーになっちゃう人が多いようです。
weaveは「織る」とか「編む」とかの意味なので、「夢織機」でしょうか。
ネーミングが良いですねぇ。
次に多いのが代替表示（だいたいひょうじ）や、パソコンのキーでよく出てくる、「alt」
『アルト』ではありません『オルト』です。
Alternativeの略です。
タグや属性の読み方は他にもいろいろありますね。
他はheight→ハイト（ヘイトって間違えてる方多し。）とか、改行のbrをブランクと間違えていたり（ブレイクですね。ブランクだとblank）、会話してあれっ？ってなることも多いです。
自信のないものは辞書で調べてご確認を。
そんなわたしもwidthを昔「ワイズ」と読んでました。自己矯正しました。
■クライアントさんの間違いや、癖であるもの
インストール→インストロール（可愛いので、冗談で使ったりしてます。）
バナー→バーナー（も、燃えるほど目立たせるってこと？？）
ヘッダ画像→看板（楽天店舗の場合、よくあります。）
link→rink（スケート？）
他にもいろいろあったと思うので、思い出したら追記します。
綴りの間違いは私もよくやるので、注意したいです。
↓役に立ったぞ、という方はクリックお願いします。
2008年07月09日20:00
